胡涂 (hú tu) — verwirrt, durcheinander

Definition

胡涂 ist eine alternative Schreibweise von 糊涂 (hútu) und wird in denselben Bedeutungen von 'verwirrt / durcheinander' verwendet – sowohl im Sinne von klarem Denken als auch von einem benommenen Zustand.

Adjektiv
verwirrtdurcheinander
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，胡涂。
    Tā hē duō le, yǒu diǎn r hú tu.
    Er hat zu viel getrunken und ist etwas benommen.
  • 胡涂。
    Zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn hú tu.
    Dieses Problem macht mich sehr verwirrt.
  • 胡涂，。
    Bié zhuāng hú tu le, nǐ míng bai wǒ de yì si.
    Tu nicht so ahnungslos – du weißt, was ich meine.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

胡hú
涂tú

胡 und 涂 haben hier keine eigenständige Bedeutung; das Paar bildet das Wort für verwirrt oder durcheinander.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胡 kombiniert 古, das den Laut angibt, mit ⺼ (肉), was Fleisch bedeutet.

胡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
余
余yú涂tú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

涂 hat links 氵, eine Form von 水 für Wasser, und rechts 余 für den Klang.

涂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.