胡言乱语 (hú yán luàn yǔ) — Unsinn reden; fantasieren (zusammenhanglos)
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung 'völligen Unsinn reden' – sowohl 胡 (rücksichtslos) als auch 乱 (durcheinander) betonen, dass das Gesagte grundlos und zusammenhanglos ist. Wird als Verb oder zur Kennzeichnung von Inhalten (Nachrichten, Gerüchte) als erfunden verwendet.
idiom
Unsinn redenfantasieren (zusammenhanglos)
Examples
- ，胡言乱语。Tā fā shāo dào sì shí dù, kāi shǐ hú yán luàn yǔ.Er hatte vierzig Grad Fieber und fing an zu fantasieren.
- 胡言乱语，。Nǐ bié tīng tā hú yán luàn yǔ, gēn běn méi yǒu zhè huí shì.Hör nicht auf seinen Unsinn – das ist alles völlig aus der Luft gegriffen.
- 胡言乱语，。Zhè piān xīn wén wán quán shì hú yán luàn yǔ, háo wú shì shí gēn jù.Dieser Zeitungsartikel ist kompletter Unsinn, ohne jede faktische Grundlage.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.