胶 (jiāo) — Klebstoff, Gummi, Klebemittel; Gummi; Harz, Saft
Definition
Ein einzelnes Schriftzeichen, das drei verwandte klebrige Substanzen abdeckt: Klebstoff (z. B. 胶水), Natur- oder Synthesekautschuk (橡胶) und Pflanzenharz/-saft. Aussprache jiāo, nicht jiā.
Substantiv
KlebstoffGummiKlebemittelGummiHarzSaft
Leicht verwechselbar
- 咬yǎosieht ähnlich ausbeißen; zwicken
- 教jiāoklingt ähnlichlehren
- 绞jiǎosieht ähnlich auszwirbeln (Stränge, Drähte usw.) zu einem Faden oder einer Spule
- 交jiāoklingt ähnlichabgeben, einreichen, liefern
- 校jiàosieht ähnlich auskorrekturlesen, überprüfen, kollationieren (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 焦jiāoklingt ähnlichverbrannt, versengt, verkohlt (resultatives Komplement)
Beispiele
- 胶。Zhè zhǒng jiāo de nián xìng hěn qiáng.Diese Klebstoffart hat eine starke Klebkraft.
- 。Tā mǎi le yì shuāng jiāo xié.Er kaufte ein Paar Gummischuhe.
- 胶Shù shàng liú chū le shù jiāoAus dem Baum floss Harz.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 膠; 胶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 膠 kombiniert ⺼ (Fleisch) mit 翏, das den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.