胶卷 (jiāo juǎn) — Rollenfilm, fotografischer Film (für Kameras)

Definition

Substantiv
Rollenfilmfotografischer Film (für Kameras)
Zählwort · 卷

Beispiele

  • 胶卷。
    Wǒ qù mǎi yí juàn jiāo juǎn.
    Ich werde eine Rolle Film kaufen.
  • 胶卷。
    Tā bǎ jiāo juǎn zhuāng jìn xiàng jī lǐ le.
    Er hat den Film in die Kamera eingelegt.
  • 胶卷。
    Zhè juàn jiāo juǎn yǐ jīng pāi wán le.
    Diese Filmrolle ist bereits aufgebraucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胶jiāoKlebstoff
卷juànRolle

胶 bezeichnet das Filmmaterial, und 卷 zeigt, dass es als Rolle vorliegt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 膠; 胶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 膠 kombiniert ⺼ (Fleisch) mit 翏, das den Laut angibt.

胶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卩卩jiéKniende Person
Lautteil声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 卷 zeigt 卩 eine kniende Person, während 𢍏 den Laut angibt und auch Biegen oder Rollen andeuten kann – wie bei einem Buchrollenband.

卷 öffnen →
Erscheint in
Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.