胶皮 (jiāo pí) — (regional) vulkanisierter Gummi; gummibereifte Rikscha (abgekürzt von 胶皮车)

Definition

Zwei regionale Bedeutungen: (1) vulkanisierter Gummi, besonders die Art, die für Reifen und Schuhsohlen verwendet wird; (2) Kurzform für 胶皮车, eine Rikscha mit Gummireifen, die früher in Peking/Tianjin üblich war.

Substantiv
(regional) vulkanisierter Gummigummibereifte Rikscha (abgekürzt von 胶皮车)

Beispiele

  • 胶皮。
    Zhè zhǒng jiāo pí de tán xìng fēi cháng hǎo.
    Diese Art Gummi hat eine sehr gute Elastizität.
  • ，胶皮。
    Guò qù, jiē shàng de jiāo pí shì yì zhǒng cháng jiàn de jiāo tōng gōng jù.
    Früher waren Rikschas auf der Straße ein übliches Verkehrsmittel.
  • 胶皮。
    Zhè zhǒng jiāo pí chē xiàn zài yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    Diese Art von Rikscha mit Gummireifen ist heute selten zu sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胶jiāoGummi
皮píHaut/Beschichtung

胶 (Gummi) und 皮 (Haut/Beschichtung) bezeichnen Gummi-Material oder einen Rikscha mit Gummireifen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 膠; 胶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 膠 kombiniert ⺼ (Fleisch) mit 翏, das den Laut angibt.

胶 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.