TongTong
Anmelden

胸罩 (xiōng zhào) — BH

Definition

Ein direktes, neutrales Substantiv für 'BH'. Im Alltag sagen viele Leute auch einfach 内衣 oder 乳罩; 文胸 ist die kommerziellere/verkäuferische Bezeichnung, die du in Geschäften siehst.

Substantiv
BH
Zählwort · 件

Beispiele

  • 胸罩。
    Tā mǎi le yí jiàn xīn de xiōng zhào.
    Sie hat einen neuen BH gekauft.
  • 胸罩。
    Zhè zhǒng xiōng zhào chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Diese Art BH ist sehr bequem zu tragen.
  • 胸罩。
    Shāng diàn lǐ yǒu hěn duō bù tóng yán sè de xiōng zhào.
    Der Laden hat viele BHs in verschiedenen Farben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胸xiōngBrust
罩zhàoAbdeckung

胸 bezeichnet die Brust und 罩 ist eine Abdeckung – daher ist 胸罩 eine Abdeckung für die Brust.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Heute gleicher Laut

胸 fügt 肉 (Fleisch) zur ursprünglichen Form 匈 hinzu, welche den Laut angibt.

胸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎng
Lautteil声符shēngfú
卓
卓zhuó罩zhào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

罩 kombiniert 罒, eine Form von 网 „Netz“, mit 卓, das den Laut angibt.

罩 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.