能歌善舞 (néng gē shàn wǔ) — begabt im Singen und Tanzen; vielseitig in darstellenden Künsten
Definition
Eine feste Redewendung, die jemanden (oft eine Frau oder einen Künstler) lobt, der sowohl singen als auch tanzen kann. Die Struktur 能…善… ('gut in … und gut in …') ist ein häufiges literarisches Muster, um zwei Fähigkeiten aufzuzählen.
idiom
begabt im Singen und Tanzenvielseitig in darstellenden Künsten
Examples
- ，。Tā cóng xiǎo jiù néng gē shàn wǔ, dà jiā dōu shuō tā yǒu yì shù tiān fù.Sie kann seit ihrer Kindheit sowohl singen als auch tanzen; alle sagen, sie habe künstlerisches Talent.
- ，，。Nà wèi nǚ yǎn yuán bù jǐn yǎn jì hǎo, hái néng gē shàn wǔ, shēn shòu guān zhòng xǐ ài.Diese Schauspielerin ist nicht nur gut im Schauspiel, sondern auch begabt im Singen und Tanzen, sehr beliebt beim Publikum.
- ，。Wǎn huì shàng, yì qún néng gē shàn wǔ de shǎo shù mín zú gū niang biǎo yǎn le jīng cǎi de jié mù.Auf der Abendparty führte eine Gruppe von Mädchen einer ethnischen Minderheit, die gut singen und tanzen können, wunderbare Programme auf.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.