能源 (néng yuán) — Energie (als Ressource), Energiequelle

Definition

能源 bezeichnet Energie als Ressource oder Brennstoff (Öl, Wind, Solar), die ein Land oder eine Industrie antreibt. Vergleiche 能量 (physikalische 'Energie' / abstrakte Vitalität) und 精力 (die Energie eines Menschen).

Substantiv
Energie (als Ressource)Energiequelle
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Kāi fā xīn néng yuán shì wèi lái fā zhǎn de guān jiàn.
    Die Entwicklung neuer Energiequellen ist der Schlüssel für die zukünftige Entwicklung.
  • 能源，。
    Zhè ge guó jiā quē fá néng yuán, xū yào jìn kǒu.
    Diesem Land fehlen Energieressourcen und es muss sie importieren.
  • 能源。
    Fēng néng yuán shì yì zhǒng kě zài shēng néng yuán.
    Windenergie ist eine erneuerbare Energiequelle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

能néngEnergie
源yuánQuelle

Energie 能 mit einer Quelle 源 bezeichnet einen Ort oder Gegenstand, der Energie liefert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Energie & Kraft5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.