脉象 (mài xiàng) — (in der traditionellen chinesischen Medizin) Pulszustand, Pulstyp

Definition

Ein Begriff aus der TCM: die Art oder Qualität des Pulses eines Patienten, die ein Arzt zur Diagnose liest. Es ist nicht die Herzfrequenz (das ist 心率) – es bezieht sich auf den fühlbaren Charakter des Pulses (z. B. gleitend, sehnig).

Substantiv
(in der traditionellen chinesischen Medizin) PulszustandPulstyp
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 脉象。
    Zhōng yī tōng guò guān chá mài xiàng lái pàn duàn bìng rén de jiàn kāng zhuàng kuàng.
    Ein Arzt der chinesischen Medizin beurteilt den Gesundheitszustand eines Patienten, indem er die Pulsbeschaffenheit beobachtet.
  • 脉象，。
    Tā de mài xiàng hěn píng wěn, shuō míng shēn tǐ méi yǒu dà wèn tí.
    Ihre Pulsbeschaffenheit ist sehr stabil, was auf keine größeren gesundheitlichen Probleme hindeutet.
  • 脉象，。
    Bù tóng de mài xiàng duì yìng bù tóng de bìng zhèng, xū yào zǐ xì biàn bié.
    Verschiedene Pulsbeschaffenheiten entsprechen verschiedenen Krankheiten und erfordern eine sorgfältige Unterscheidung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脉màiPuls
象xiàngErscheinungsbild

脉 „Puls“ und 象 „Erscheinungsbild“ bezeichnen den Zustand des Pulses.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脈; 脉 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脈 verbindet ⺼ (Fleisch) mit dem Lautteil 𠂢; die vereinfachte Form 脉 ist eine Kurzschrift – ihr rechter Teil ist nicht der historische Lautteil.

脉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

象 wird als Elefant dargestellt – mit langer Rüssel, Kopf und großem Körper.

象 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.