脑海 (nǎo hǎi) — der Geist (als Ort der Gedanken, Erinnerungen und Vorstellungskraft); das Gehirn (übertragen)
Definition
脑海 ist bildlich: 'der Geist' als der Ort, an dem Erinnerungen und Bilder erscheinen, nicht das physische Organ – verwende 大脑 oder 脑子 für das Gehirn. Kombiniert oft mit 浮现 oder 里, um etwas 'im Kopf' zu veranschaulichen.
noun
der Geist (als Ort der Gedanken, Erinnerungen und Vorstellungskraft)das Gehirn (übertragen)
Examples
- 脑海。Tā de xiào liǎn yì zhí fú xiàn zài wǒ de nǎo hǎi zhōng.Ihr lächelndes Gesicht erscheint immer wieder in meinen Gedanken.
- 脑海。Zhè ge niàn tou tū rán cóng nǎo hǎi lǐ mào le chū lái.Dieser Gedanke ist mir plötzlich in den Sinn gekommen.
- 脑海。Tóng nián jì yì zài nǎo hǎi lǐ yī rán hěn qīng xī.Kindheitserinnerungen sind in meinem Kopf noch sehr klar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.