脚丫 (jiǎo yā) — (umgangssprachlich) Fuß

Definition

Umgangssprachlicher, kindlicher Begriff für 'Fuß' – lockerer und liebevoller als das neutrale 脚, oft für Kinder oder niedliche kleine Füße verwendet. Erscheint meist als 脚丫子.

Substantiv
(umgangssprachlich) Fuß
Zählwort · 只

Beispiele

  • 脚丫。
    Wǒ de jiǎo yā yǒu diǎn téng.
    Mein Fuß tut ein bisschen weh.
  • 脚丫。
    Xiǎo hái zi xǐ huan guāng zhe jiǎo yā zài cǎo dì shàng pǎo.
    Kinder laufen gerne barfuß auf dem Gras.
  • 脚丫，。
    Tā de jiǎo yā hěn xiǎo, chuān sān shí sì hào de xié.
    Ihre Füße sind sehr klein; sie trägt Schuhgröße 34.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

脚jiǎoFuß
丫yāgespaltene Zehen

脚 bezeichnet den Fuß und 丫 die gespaltenen Zehen – zusammen ergibt das ein umgangssprachliches Wort für „Fuß“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 丫 stammt von einer Gabelung in einem Ast oder Weg.

丫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.