脚掌 (jiǎo zhǎng) — Fußsohle | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Fußsohle

Zählwort · 个

，脚掌。
Pǎo bù shí, jiǎo zhǎng zhuó dì de fāng shì hěn zhòng yào.
Beim Laufen ist die Art, wie die Fußsohle den Boden berührt, sehr wichtig.
脚掌，。
Tā de jiǎo zhǎng hěn hòu, shì hé zǒu shān lù.
Seine Fußsohlen sind dick, geeignet für Wanderungen auf Bergpfaden.
脚掌。
Yú jiā liàn xí yāo qiú jiǎo zhǎng píng wěn tiē dì.
Yoga-Praxis erfordert, dass die Fußsohlen flach und stabil auf dem Boden sind.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

脚 „Fuß“ gibt an, welche 掌, also die „Sohle“, gemeint ist: die Fußsohle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper

Lautteil声符shēngfú

卻

卻què腳jiǎo

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尚

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es kombiniert 手 (Hand) mit 尚, welches eine Aussprache ähnlich zu shàng hat.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.