脱水 (tuō shuǐ) — (Verb) entwässern; Wasser entziehen; (Substantiv) Dehydrierung

Definition

Wörtlich 'Wasser abwerfen' – Verb für den Wasserentzug (bei Lebensmitteln, Substanzen oder dem Körper) und Substantiv für den Zustand des Wassermangels.

Verb
entwässernWasser entziehen
Substantiv
Dehydrierung

Beispiele

  • ，脱水。
    Tā yīn wèi yùn dòng hòu méi jí shí hē shuǐ, shēn tǐ chū xiàn le tuō shuǐ.
    Er wurde dehydriert, weil er nach dem Sport nicht rechtzeitig Wasser getrunken hat.
  • 脱水，。
    Zhè zhǒng shū cài jīng guò tuō shuǐ chǔ lǐ, kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
    Diese Gemüsesorte kann nach der Dehydrierung lange gelagert werden.
  • 。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ tuō le shuǐ zhī hòu zhòng liàng shǎo le hěn duō.
    Nachdem diese Frucht dehydriert wurde, hat ihr Gewicht stark abgenommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

脱tuōentfernen
水shuǐWasser

脱 bedeutet „entfernen“ und 水 „Wasser“ – zusammen beschreibt es das Entfernen von Wasser oder Dehydrierung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脫; 脱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脫 platziert ⺼ (Fleisch) neben 兌, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脱 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

脱 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.