脱销 (tuō xiāo) — ausverkauft sein, nicht auf Lager sein

Definition

Verb
ausverkauft seinnicht auf Lager sein

Beispiele

  • ，脱销。
    Zhè běn shū hěn shòu huān yíng, hěn kuài jiù tuō xiāo le.
    Dieses Buch ist sehr beliebt, es war schnell ausverkauft.
  • 脱销。
    Yǎn chàng huì de mén piào zài sān tiān zhī nèi quán bù tuō xiāo.
    Die Konzertkarten waren innerhalb von drei Tagen alle ausverkauft.
  • ，脱销。
    Yóu yú xū qiú tài dà, zhè kuǎn shǒu jī yǐ jīng tuō xiāo.
    Aufgrund der hohen Nachfrage ist dieses Handymodell bereits ausverkauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

脱tuōentfernen
销xiāoVerkauf

Die Ware wird aus dem 销 脱-entfernt, sodass nichts mehr zum Verkauf übrig bleibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脫; 脱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 脫 platziert ⺼ (Fleisch) neben 兌, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 脱 ist eine Kurzform – seine Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

脱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.