脸红 (liǎn hóng) — erröten (vor Verlegenheit oder Schüchternheit); rot werden (vor Wut oder Aufregung)
Definition
Ein Verb, das bedeutet, rot zu werden oder zu erröten, wobei die Ursache (Verlegenheit, Wut, Freude) normalerweise aus dem Kontext klar ist. Als Verb-Objekt-Kombination verbindet es sich mit 脸, nicht mit anderen Körperteilen.
verb
erröten (vor Verlegenheit oder Schüchternheit)rot werden (vor Wut oder Aufregung)
Examples
- ，脸红。Nǐ yì shuō, wǒ jiù liǎn hóng le.Sobald du es gesagt hast, wurde ich rot.
- ，脸红。Tā tài shēng qì le, liǎn dōu liǎn hóng le.Er war so wütend, dass sein Gesicht rot wurde.
- ，脸红。Tā kàn dào lǐ wù, gāo xìng dé liǎn hóng le.Sie wurde vor Freude rot, als sie das Geschenk sah.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.