脸颊 (liǎn jiá) — Wange

Definition

脸颊 bezieht sich speziell auf die Wangen – den weichen Bereich auf jeder Seite des Gesichts. Es ist konkreter und lokaler als 面孔, das das gesamte Gesicht bezeichnet.

Substantiv
Wange
Zählwort · 张

Beispiele

  • 脸颊。
    Tā hài xiū dì mō le mō zì jǐ de liǎn jiá.
    Sie berührte schüchtern ihre eigene Wange.
  • 脸颊。
    Tā de liǎn jiá yīn wèi yùn dòng biàn de tōng hóng.
    Seine Wangen wurden vom Training knallrot.
  • 脸颊。
    Nǎi nai de liǎn jiá shàng yǒu liǎng gè shēn shēn de liǎn jiá shàng yǒu liǎng gè jiǔ wō.
    Oma hat zwei Grübchen auf den Wangen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

脸liǎnGesicht
颊jiáWange

脸 und 颊 bezeichnen beide Bereiche des Gesichts – zusammen nennen sie die Wange.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臉; 脸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuKörperteil
Lautteil声符shēngfú
僉
僉qiān臉liǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 臉 verbindet ⺼ (肉, Körperteil) mit 僉 als Klangteil; die vereinfachte Form 脸 ist eine spätere Kürzung.

脸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頰; 颊 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
夾
夾jiā頰jiá
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 頰 gibt 夾 den Klang an und 頁 zeigt den Kopf an – es handelt sich um einen Teil des Kopfes.

颊 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.