腰包 (yāo bāo) — Gürteltasche; Geldbeutel; (übertragen) das Geld einer Person; die eigene Tasche (im Sinne von 'aus eigener Tasche bezahlen')
Definition
Wörtlich ‚Hüftbeutel‘ – eine kleine Tasche, die am Gürtel getragen wird. Im übertragenen Sinne bedeutet 掏腰包, aus eigener Tasche zu bezahlen.
Substantiv
GürteltascheGeldbeutel(übertragen) das Geld einer Persondie eigene Tasche (im Sinne von 'aus eigener Tasche bezahlen')
Zählwort · 个
Beispiele
- 腰包。Tā yāo jiān guà zhe yí gè yāo bāo.Er trug einen Hüftbeutel am Gürtel.
- 腰包。Zhè cì jù cān jīng lǐ tāo le yāo bāo.Der Geschäftsführer hat dieses Abendessen aus eigener Tasche bezahlt.
- ，腰包。Tā zuì jìn shēng yì hǎo, yāo bāo gǔ qǐ lái le.Sein Geschäft läuft in letzter Zeit gut, und sein Geldbeutel ist dicker geworden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.