TongTong通通
Sign in

腰缠万贯 (yāo chán wàn guàn) — (Chengyu (Redewendung)) extrem wohlhabend; sehr reich

Definition

Redewendung mit der Bedeutung 'extrem wohlhabend' – wörtlich 'mit zehntausend Schnüren Geld um die Taille gebunden.' Wird für jemanden verwendet, der sehr reich ist, literarischer und nachdrücklicher als alltägliches 富有 oder 有钱.

idiom
(Chengyu (Redewendung)) extrem wohlhabendsehr reich

Examples

  • ，腰缠万贯。
    Tā bái shǒu qǐ jiā, rú jīn yǐ shì yāo chán wàn guàn.
    Er hat von null angefangen und ist jetzt extrem wohlhabend.
  • 腰缠万贯，。
    Nà wèi shāng rén yāo chán wàn guàn, dàn shēng huó fēi cháng jié jiǎn.
    Dieser Geschäftsmann ist extrem wohlhabend, lebt aber sehr sparsam.
  • 腰缠万贯。
    Tā cóng xiǎo jiù shēng zhǎng zài yāo chán wàn guàn de jiā tíng lǐ.
    Er ist seit seiner Kindheit in einer extrem wohlhabenden Familie aufgewachsen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.