腹胀 (fù zhàng) — Bauchauftreibung, Blähungen

Definition

Ein medizinischer/klinischer Begriff für Blähungen oder Aufblähung des Bauches (Gefühl von Fülle und Schwellung im Bauch). Formeller als das alltägliche 肚子胀 und typischerweise im Gesundheitskontext oder von Ärzten verwendet.

Substantiv
BauchauftreibungBlähungen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 腹胀，。
    Tā zuì jìn zǒng shì gǎn jué fù zhàng, kě néng shì xiāo huà bù hǎo.
    Er fühlt sich seit Kurzem aufgebläht; vielleicht ist seine Verdauung schlecht.
  • 腹胀。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ huǎn jiě fù zhàng de zhèng zhuàng.
    Dieses Medikament kann die Symptome von Blähungen lindern.
  • 腹胀，。
    Fàn hòu jīng cháng chū xiàn fù zhàng, yīng gāi shǎo chī yóu nì de shí wù.
    Wenn du nach dem Essen oft Blähungen bekommst, solltest du weniger fettiges Essen zu dir nehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

腹fùBauch
胀zhànganschwellen

腹 bezeichnet den Bauch und 胀 sagt aus, dass er anschwillt; zusammen beschreibt das aufgeblähten Bauch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Körperteil
Lautteil声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 肉 bedeutet Fleisch und zeigt, dass es sich um einen Körperteil handelt; der rechte Teil 复 liefert den Laut.

腹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脹; 胀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 脹 paart ⺼ (Fleisch) mit 長, das den Laut angibt; diese Erklärung gilt für 脹, nicht für 胀.

胀 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.