膨胀 (péng zhàng) — expandieren; aufblähen; anschwellen

Definition

Wird sowohl für physische Schwellungen (verletzte Gliedmaßen, erhitzte Luft) als auch für übertragene Expansion (Preise, Ego) verwendet. 比 扩张/扩充 ist physischer oder abstrakt-intern; diese erweitern sich nach außen in Umfang oder Maßstab.

Verb
expandierenaufblähenanschwellen

Beispiele

  • 膨胀，。
    Rè kōng qì huì péng zhàng, suǒ yǐ qì qiú néng fēi qǐ lái.
    Heiße Luft dehnt sich aus, deshalb können Ballons aufsteigen.
  • 膨胀。
    Zhè jǐ nián wù jià péng zhàng dé hěn kuài.
    Die Preise sind in den letzten Jahren schnell gestiegen.
  • 膨胀。
    Tā de tuǐ shòu shāng hòu péng zhàng dé hěn lì hài.
    Sein Bein ist nach der Verletzung stark angeschwollen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

膨péngaufquellen
胀zhàngaufquellen

Sowohl 膨 als auch 胀 deuten auf Aufschwellen hin, weshalb das Wort Ausdehnen oder Aufblähen beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch; Fleischmasse
Lautteil声符shēngfú
彭
彭péng膨péng
Heute gleicher Laut

膨 kombiniert 肉 (Fleisch; Fleischmasse) mit 彭, das die Aussprache bestimmt.

膨 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 脹; 胀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 脹 paart ⺼ (Fleisch) mit 長, das den Laut angibt; diese Erklärung gilt für 脹, nicht für 胀.

胀 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.