臃肿 (yōng zhǒng) — (einer Person) fettleibig, übergewichtig; (eines Körperteils) aufgebläht, geschwollen; (figürlich, von Schreibstil) überladen, verziert; (einer Organisation) überbesetzt, aufgebläht
Definition
Literarisches/formelles Adjektiv, das in der Schriftsprache für „aufgebläht“ verwendet wird. Angewandt auf einen Körper (übergewichtig, geschwollen) oder bildlich auf Organisationen (überbesetzt) und Schreibstil (übermäßig verziert) — stärker und rhetorischer als das alltägliche 胖.
Adjektiv
(einer Person) fettleibigübergewichtig(eines Körperteils) aufgeblähtgeschwollen(figürlich, von Schreibstil) überladenverziert(einer Organisation) überbesetztaufgebläht
Beispiele
- ，臃肿。Tā zuì jìn biàn pàng le, kàn qǐ lái yǒu diǎn yōng zhǒng.Er hat in letzter Zeit zugenommen und sieht etwas übergewichtig aus.
- 臃肿。Tā de jiǎo bèi wén zi yǎo dé yòu hóng yòu yōng zhǒng.Ihr Fuß wurde von einer Mücke gestochen und ist ganz rot und geschwollen.
- ，臃肿。Zhèng fǔ jué dìng cái yuán, yīn wèi jī gòu tài yōng zhǒng le.Die Regierung beschloss, Personal abzubauen, weil die Organisation zu aufgebläht war.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
臃yōngaufgebläht/geschwollen
肿zhǒngSchwellung/angeschwollen
臃 und 肿 deuten beide auf Schwellungen hin und vermitteln den Eindruck einer aufgeblähten, überdimensionalen Form.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.