自信心 (zì xìn xīn) — Selbstvertrauen

Definition

Substantiv
Selbstvertrauen

Beispiele

  • 自信心。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu hěn qiáng de zì xìn xīn.
    Er hat seit seiner Kindheit ein starkes Selbstvertrauen.
  • 自信心。
    Zhè cì chéng gōng dà dà zēng qiáng le tā de zì xìn xīn.
    Dieser Erfolg hat ihr Selbstvertrauen enorm gestärkt.
  • 自信心。
    Quē fá zì xìn xīn de rén wǎng wǎng bù gǎn cháng shì xīn shì wù.
    Menschen, denen es an Selbstvertrauen mangelt, wagen oft nicht, Neues auszuprobieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自信Selbstvertrauen
自zìSelbst信xìnVertrauen
主谓Subjekt + Prädikat
心xīnGefühl

Selbstvertrauen: 自 bezeichnet das Selbst, 信 das Vertrauen und 心 das Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.