自修 (zì xiū) — selbstständig lernen; sich selbst unterrichten; sich moralisch weiterbilden; Selbstdisziplin üben

Definition

自修 umfasst beide Bedeutungen: 'allein lernen' (akademisches Selbststudium) und 'sich moralisch vervollkommnen' (moralische Selbstdisziplin). Die zweite Bedeutung ist formell und schriftsprachlich.

Verb
selbstständig lernensich selbst unterrichtensich moralisch weiterbildenSelbstdisziplin üben

Beispiele

  • 自修。
    Tā měi tiān xià kè hòu dōu zài tú shū guǎn zì xiū.
    Er lernt jeden Tag nach dem Unterricht in der Bibliothek selbstständig.
  • ，自修。
    Dà xué qī jiān, wǒ tōng guò zì xiū zhǎng wò le biān chéng.
    Während des Studiums habe ich mir das Programmieren durch Selbststudium angeeignet.
  • ，自修。
    Chú le xué yè, tā yě zhù zhòng gè rén zì xiū.
    Neben seinem Studium konzentriert er sich auch auf persönliche Selbstvervollkommnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自zìSelbst
修xiūStudieren oder kultivieren

自 bedeutet selbst und 修 studieren oder kultivieren – es beschreibt das Selbststudium.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.