自傲 (zì ào) — arrogant, eingebildet; stolz auf (seine Leistungen usw.), stolz sein auf

Definition

Umfasst sowohl 'arrogant' als auch 'stolz auf die eigenen Leistungen' – der Kontext entscheidet. Die negative Bedeutung (eingebildet) ist am häufigsten in Warnungen wie Beispiel 1.

Adjektiv
arroganteingebildetstolz auf (seine Leistungen usw.)stolz sein auf

Beispiele

  • 自傲，。
    Tā guò yú zì ào, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Er ist zu arrogant; niemand ist bereit, mit ihm zusammenzuarbeiten.
  • 自傲。
    zì ào De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.
    Arrogante Menschen sehen oft ihre eigenen Schwächen nicht.
  • 自傲。
    Tā zì ào yú zì jǐ de xué shù chéng jiù.
    Er ist stolz auf seine akademischen Leistungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

自zìsich selbst
傲àoarrogant

„自“ bedeutet sich selbst und „傲“ bedeutet arrogant – somit beschreibt es, dass man selbst arrogant ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Heute gleicher Laut

傲 kombiniert 人, was Person bedeutet, mit 敖, das den Laut liefert.

傲 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.