自动化 (zì dòng huà) — Automatisierung

Definition

Ein Substantiv, das 'Automatisierung' bedeutet – die Verwendung von Maschinen und Systemen, um Aufgaben ohne menschliche Kontrolle auszuführen. Tritt oft in technischen oder industriellen Kontexten auf (工厂自动化, 自动化系统).

Substantiv
Automatisierung

Beispiele

  • 自动化。
    Gōng chǎng de zì dòng huà chéng dù yuè lái yuè gāo.
    Der Automatisierungsgrad in der Fabrik wird immer höher.
  • 自动化。
    Zhè tào zì dòng huà xì tǒng néng jié shěng dà liàng rén lì.
    Dieses Automatisierungssystem kann viel Personal einsparen.
  • 自动化，。
    Suí zhe zì dòng huà de fā zhǎn, hěn duō chóng fù xìng gōng zuò bèi jī qì qǔ dài le.
    Mit der Entwicklung der Automatisierung wurden viele repetitive Arbeiten durch Maschinen ersetzt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

自动automatisch
自zìselbst动dòngbewegen
偏正Bestimmung + Kern
化huàin etwas umwandeln

自动 bedeutet automatisch; 化 wandelt das in den Prozess der Automatisierung um.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.