自圆其说 (zì yuán jī) — seine Argumentation oder Erklärung stimmig und plausibel machen; sich rechtfertigen (oft so, dass Lücken gefüllt werden)
Definition
Chengyu: die eigene Argumentation stimmig erscheinen lassen, oft durch Lücken flicken. Meist negativ, impliziert erzwungene Logik.
idiom
seine Argumentation oder Erklärung stimmig und plausibel machensich rechtfertigen (oft so, dass Lücken gefüllt werden)
Examples
- 自圆其说，。Tā de jiě shì wú fǎ zì yuán jī, lòu dòng bǎi chū.Seine Erklärung lässt sich nicht plausibel verteidigen; sie ist voller Lücken.
- ，自圆其说。Yào xiǎng ràng rén xìn fú, nǐ bì xū xué huì zì yuán jī.Wenn du überzeugend sein willst, musst du lernen, deine Argumentation schlüssig zu machen.
- 自圆其说，。Tā qiǎo miào dì zì yuán jī, chéng gōng shuō fú le zài chǎng de suǒ yǒu rén.Sie hat sich geschickt gerechtfertigt und alle Anwesenden überzeugt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.