自夸 (zì kuā) — prahlen, angeben, sich selbst preisen

Definition

Verb
prahlenangebensich selbst preisen

Beispiele

  • 自夸。
    Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián zì kuā.
    Er prahlt immer gern vor anderen.
  • 自夸。
    zì kuā Bìng bù néng ràng nǐ yíng dé zūn zhòng.
    Angeben bringt dir keinen Respekt.
  • 自夸。
    Tā zì kuā zì jǐ shì zuì cōng ming de xué shēng.
    Er prahlt damit, der klügste Schüler zu sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

自zìsich selbst
夸kuāprahlen

自 fügt zu 夸 die Bedeutung „sich selbst“ hinzu, sodass es sich um Selbstlob handelt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dàMensch
Lautteil声符shēngfú
于
于yú夸kuā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

夸 besteht aus 大 (aufrecht stehender Mensch) oben und 于 (gibt den Laut an).

夸 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & SprachePersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.