自得其乐 (zì dé) — Freude an der eigenen Situation finden; mit dem zufrieden sein, was man hat

Definition

Examples

• 他一个人住在山里，每天种花读书，自得其乐，过得非常自在。
  Tā yí gè rén zhù zài shān lǐ, měi tiān zhòng huā dú shū, zì dé, guò dé fēi cháng zì zài.
  Er lebt allein in den Bergen, pflanzt jeden Tag Blumen und liest Bücher, findet Freude an seiner eigenen Situation und lebt sehr entspannt.
• 退休后，老王不再追求名利，而是自得其乐，享受平淡的生活。
  Tuì xiū hòu, lǎo wáng bú zài zhuī qiú míng lì, ér shì zì dé, xiǎng shòu píng dàn de shēng huó.
  Nach der Pensionierung strebt der alte Wang nicht mehr nach Ruhm und Reichtum, sondern findet Freude an seiner eigenen Situation und genießt ein einfaches Leben.
• 虽然工作辛苦，但他总能自得其乐，从平凡中找到快乐。
  Suī rán gōng zuò xīn kǔ, dàn tā zǒng néng zì dé, cóng píng fán zhōng zhǎo dào kuài lè.
  Obwohl seine Arbeit hart ist, kann er immer Freude an seiner eigenen Situation finden und Glück im Alltäglichen entdecken.