TongTong
Anmelden

自得其乐 (zì dé qí lè) — Freude an der eigenen Situation finden; mit dem zufrieden sein, was man hat

Definition

Ein Chengyu für das Finden echter Zufriedenheit in den eigenen Beschäftigungen oder einem einfachen Leben, ohne äußere Belohnungen oder Anerkennung zu brauchen.

Redewendung
Freude an der eigenen Situation findenmit dem zufrieden seinwas man hat

Beispiele

  • ，，自得其乐，。
    Tā yí gè rén zhù zài shān lǐ, měi tiān zhòng huā dú shū, zì dé qí lè, guò dé fēi cháng zì zài.
    Er lebt allein in den Bergen, pflanzt jeden Tag Blumen und liest Bücher, findet Freude an seiner eigenen Situation und lebt sehr entspannt.
  • ，，自得其乐，。
    Tuì xiū hòu, lǎo wáng bú zài zhuī qiú míng lì, ér shì zì dé qí lè, xiǎng shòu píng dàn de shēng huó.
    Nach der Pensionierung strebt der alte Wang nicht mehr nach Ruhm und Reichtum, sondern findet Freude an seiner eigenen Situation und genießt ein einfaches Leben.
  • ，自得其乐，。
    Suī rán gōng zuò xīn kǔ, dàn tā zǒng néng zì dé qí lè, cóng píng fán zhōng zhǎo dào kuài lè.
    Obwohl seine Arbeit hart ist, kann er immer Freude an seiner eigenen Situation finden und Glück im Alltäglichen entdecken.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form 㝵 zeigte eine Hand, die eine Muschel aufhebt – das bedeutet „erhalten“. Später verwandelte sich dieses Bild in 得.

得 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die moderne Form 其 stammt von einer frühen Zeichnung eines Korbs, dem unten ein Stand hinzugefügt wurde.

其 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & GefühleIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.