自愧不如 (zì kuì bù rú) — sich seiner Unterlegenheit im Vergleich zu jemand anderem schämen; seine Unzulänglichkeit beschämt eingestehen
Definition
Ein formelles Chengyu für 'sich der eigenen Unterlegenheit schämen, wenn man sich mit jemand Besserem vergleicht'. Es beschreibt die Kluft zwischen dir und einer anderen Person – du schneidest nicht nur ein bisschen schlechter ab.
idiom
sich seiner Unterlegenheit im Vergleich zu jemand anderem schämenseine Unzulänglichkeit beschämt eingestehen
Examples
- ，自愧不如。Tā de gāng qín tán dé nà me hǎo, wǒ zhēn shì zì kuì bù rú.Er spielt so gut Klavier; ich schäme mich wirklich für meine Unterlegenheit.
- ，自愧不如。Zài xiě zuò fāng miàn, wǒ duì tā zì kuì bù rú.Was das Schreiben betrifft, schäme ich mich, dass ich nicht so gut bin wie er.
- ，自愧不如。Xiāng bǐ zhī xià, wǒ zì kuì bù rú le.Im Vergleich schäme ich mich für meine Unterlegenheit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.