自知之明 (zì zhī zhī míng) — Selbsterkenntnis; die Weisheit, die eigenen Fähigkeiten und Grenzen zu kennen

Definition

Eine formelle feste Redewendung, die 'die Weisheit, die eigenen Grenzen zu kennen' bedeutet. Sie beschreibt normalerweise das Vorhandensein dieser Eigenschaft, mit einem positiven Sinn (有自知之明) oder einem negativen (缺乏自知之明, sich selbst überschätzen).

Substantiv
Selbsterkenntnisdie Weisheit, die eigenen Fähigkeiten und Grenzen zu kennen

Beispiele

  • 自知之明，。
    Tā hěn yǒu zì zhī zhī míng, zhī dào zì jǐ bú shàn cháng guǎn lǐ.
    Er hat gute Selbsterkenntnis und weiß, dass er nicht gut im Management ist.
  • 自知之明。
    Quē fá zì zhī zhī míng de rén wǎng wǎng gāo gū zì jǐ de néng lì.
    Menschen, denen Selbsterkenntnis fehlt, überschätzen oft ihre Fähigkeiten.
  • ：“，自知之明。”
    Kǒng zǐ shuō: "zhī rén zhě zhì, zì zhī zhī míng zhě míng."
    Konfuzius sagte: 'Wer andere kennt, ist weise; wer sich selbst kennt, ist erleuchtet.'

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenDenken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.