TongTong
Anmelden

自豪感 (zì háo gǎn) — Stolzgefühl

Definition

自豪感 ist das Gefühl des Stolzes (ein Substantiv, oft verwendet mit 产生/有/充满). Im Vergleich zu 骄傲 hat es einen stark positiven Ton – Stolz auf Erfolge, Identität oder Herkunft – während 骄傲 auch 'arrogant' bedeuten kann.

Substantiv
Stolzgefühl

Beispiele

  • 自豪感。
    Tā duì zì jǐ de chéng jiù chǎn shēng le qiáng liè de zì háo gǎn.
    Er entwickelte ein starkes Gefühl des Stolzes auf seine Leistungen.
  • ，自豪感。
    Yíng dé bǐ sài hòu, tā xīn zhōng chōng mǎn le zì háo gǎn.
    Nach dem Gewinn des Wettbewerbs war ihr Herz voller Stolz.
  • ，自豪感。
    Zuò wéi zhōng guó rén, wǒ men dōu yǒu yì zhǒng mín zú zì háo gǎn.
    Als Chinesen haben wir alle eine Art nationalen Stolz.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

自豪
自zìsich selbst豪háostolz
主谓Subjekt + Prädikat
感gǎnGefühl

„自豪“ (stolz auf sich selbst) und „感“ (Gefühl) bedeuten zusammen ein Gefühl des Stolzes.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

自 stellte ursprünglich eine Nase dar. Es wurde rein wegen seines Lauts für das Schreiben von 自 übernommen – Bild und Bedeutung stehen also nicht in Zusammenhang.

自 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豕豕shǐSchwein, Wildschwein
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

豪 enthält 豕, ein Schwein oder Wildschwein, zusammen mit 高, das die Aussprache angibt.

豪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.