臭味 (chòu wèi) — Gestank, übler Geruch

Definition

Substantiv
Gestankübler Geruch
Zählwort · 股

Beispiele

  • 臭味。
    Zhè ge fáng jiān yǒu chòu wèi.
    Dieser Raum riecht übel.
  • 臭味。
    Tā wén dào le lā jī de chòu wèi.
    Er roch den Gestank des Mülls.
  • 臭味。
    Qǐng bǎ zhè chòu wèi qīng lǐ gān jìng.
    Bitte beseitige diesen Gestank.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

臭chòustinkend
味wèiGeruch

Der durch 味 bezeichnete Geruch wird als 臭 beschrieben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

臭 kombiniert 自 (Nase) und 犬 (Hund) und bezieht sich auf den starken Geruchssinn eines Hundes; ursprünglich bedeutete es „riechen“.

臭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.