TongTong
Anmelden

致以 (zhì yǐ) — formelle Grüße, Respekt, Dank usw. übermitteln oder aussprechen

Definition

Ein formelles schriftliches Verb, das verwendet wird, um Grüße, Dank, Respekt oder 敬意 auszudrücken – fast immer in Reden oder offiziellen Schreiben, nicht in der Alltagssprache.

Verb
formelle Grüße, Respekt, Dank usw. übermitteln oder aussprechen

Beispiele

  • 致以。
    Wǒ dài biǎo gōng sī xiàng nín zhì yǐ chéng zhì de wèn hòu.
    Im Namen des Unternehmens übermittle ich dir unsere aufrichtigen Grüße.
  • ，致以。
    Kāi mù shì shàng, tā xiàng suǒ yǒu lái bīn zhì yǐ chóng gāo de jìng yì.
    Bei der Eröffnungszeremonie zollte er allen Gästen hohen Respekt.
  • ，致以。
    Zài cǐ, wǒ men xiàng zāi qū rén mín zhì yǐ zhōng xīn de gǎn xiè.
    Hier sprechen wir den Menschen im Katastrophengebiet unseren herzlichen Dank aus.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →
Erscheint in
Begrüßungen & Höflichkeit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.