致力于 (zhìlìyú) — sich widmen; sich einsetzen; sich verpflichten

Definition

致力于 + Objekt/Ziel drückt ein langfristiges Engagement für eine Sache oder Aufgabe aus. Leichter als 奉献 (Selbstaufopferung für eine edle Sache); breiter als 专用 (exklusive Nutzung eines Werkzeugs).

Verb
sich widmensich einsetzensich verpflichten

Beispiele

  • 致力于。
    Zhè jiā gōng sī zhìlìyú tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    Dieses Unternehmen ist bestrebt, die Produktqualität zu verbessern.
  • 致力于。
    Tā yì shēng zhìlìyú huán bǎo shì yè.
    Er hat sein ganzes Leben dem Umweltschutz gewidmet.
  • 致力于。
    Zhōng guó zhèng fǔ zhìlìyú cù jìn shì jiè hé píng.
    Die chinesische Regierung setzt sich für die Förderung des Weltfriedens ein.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.