TongTong
Anmelden

致哀 (zhì āi) — Trauer ausdrücken; trauern (formell, verwendet im Muster 向...致哀)

Definition

Formales Verb mit der Bedeutung 'sein Beileid ausdrücken / trauern', verwendet in festen Wendungen wie 向…致哀, typischerweise für Verstorbene, Opfer oder in Katastrophenkontexten. Keine Alltagssprache.

Verb
Trauer ausdrückentrauern (formell, verwendet im Muster 向...致哀)

Beispiele

  • ，致哀。
    Quán tǐ qǐ lì, xiàng yù nàn zhě zhì āi.
    Alle standen auf, um der Opfer zu gedenken.
  • 致哀。
    Tā men xiàng liè shì mù xiàn huā zhì āi.
    Sie legten Blumen an den Gräbern der Märtyrer nieder, um ihre Trauer auszudrücken.
  • ，致哀。
    Guó jiā lǐng dǎo rén fā biǎo jiǎng huà, xiàng zāi qū rén mín zhì āi.
    Der nationale Führer hielt eine Rede, um den Menschen im Katastrophengebiet sein Beileid auszudrücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìdarbringen
哀āiTrauer

致 „darbringen“ und 哀 „Trauer“ ergeben zusammen den Ausdruck für das Darbringen von Trauer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī哀āi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

哀 kombiniert 口 (Mund) mit 衣 (yī), wodurch der Laut entsteht.

哀 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.