致死 (zhì sǐ) — den Tod verursachen; tödlich sein

Definition

致死 (zhì sǐ) ist ein formelles, schriftliches Verb und bedeutet ‚den Tod verursachen / tödlich sein‘ – es wird in Nachrichten, medizinischen und juristischen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache. Typisch in festen Wendungen wie 致命 / 致死量 / 车祸致死.

Verb
den Tod verursachentödlich sein

Beispiele

  • ，致死。
    Zhè zhǒng bìng rú guǒ bù jí shí zhì liáo, kě néng zhì sǐ.
    Diese Krankheit kann zum Tod führen, wenn sie nicht rechtzeitig behandelt wird.
  • ，。
    Chē huò zhì sān rén sǐ wáng, liǎng rén shòu shāng.
    Der Autounfall verursachte drei Todesfälle und zwei Verletzte.
  • 致死。
    Yī shēng què rèn zhè zhǒng yào wù bú huì zhí jiē zhì sǐ.
    Der Arzt bestätigte, dass dieses Medikament nicht direkt zum Tod führt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

致zhìverursachen
死sǐTod

„致“ (verursachen) und „死“ (Tod) bilden zusammen den Begriff „Tod verursachen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Heute gleicher Laut

致 kombiniert 至, das den Laut angibt, mit 攵, vollständig geschrieben als 攴.

致 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & SymptomeSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.