舒坦 (shū tan) — bequem, wohl | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adjektiv

bequemwohl

，舒坦。
Tā tuì xiū yǐ hòu, rì zi guò dé fēi cháng shū tan.
Nach seiner Pensionierung wurde sein Leben sehr angenehm.
，舒坦。
Tǎng zài shā fā shàng, tā jué de quán shēn dōu hěn shū tan.
Auf dem Sofa liegend fühlte er sich am ganzen Körper wohl.
舒坦，。
Xīn lǐ bù shū tan, zuò shén me dōu méi yì si.
Wenn du dich innerlich nicht wohlfühlst, macht nichts, was du tust, Spaß.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

'舒' (bequem) und '坦' (offen) bilden die Vorstellung von Behaglichkeit und Komfort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

舍予舒

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

予

予yǔ舒shū

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舒 setzt sich aus 舍 und 予 zusammen: 舍 liefert die Bedeutung, während 予 den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土旦坦

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

旦

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

坦 besteht aus 土 (Erde) und 旦, das den Laut liefert. Der erdbezogene Teil zeigt, dass es um den Boden geht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.