舒畅 (shū chàng) — glücklich und unbeschwert; wohl und entspannt

Definition

舒畅 beschreibt ein angenehmes, erleichtertes Gefühl im Körper oder in der Stimmung – sowohl körperliches Wohlbefinden als auch emotionales Wohlsein. Näher an 'sorglos und entspannt' als 自在, das eher Natürlichkeit im eigenen Sein betont.

Adjektiv
glücklich und unbeschwertwohl und entspannt

Beispiele

  • ，舒畅。
    Fàng jià de shí hou, tā xīn qíng tè bié shū chàng.
    Im Urlaub fühlt sie sich besonders glücklich und sorglos.
  • ，舒畅。
    Pào gè rè shuǐ zǎo, quán shēn dōu hěn shū chàng.
    Nach einem heißen Bad fühlt sich mein ganzer Körper wohl und entspannt.
  • ，舒畅。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, gǎn jué xīn xiōng shū chàng jí le.
    Auf dem Berggipfel fühle ich mich extrem frei und ungezwungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

舒shūangenehm
畅chàngglatt

Sowohl 舒 als auch 畅 deuten auf Leichtigkeit und Glätte hin – zusammen beschreiben sie einen sorgenfreien, angenehmen Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舍舍shè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ舒shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

舒 setzt sich aus 舍 und 予 zusammen: 舍 liefert die Bedeutung, während 予 den Laut angibt.

舒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暢; 畅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
申申shēn
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暢 vereint 申 und 昜, wobei 昜 den Klang liefert; die vereinfachte Form 畅 ist eine spätere Kurzschrift.

畅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.