舞弊 (wǔ bì) — Betrug begehen, veruntreuen oder Bestechung betreiben; Korruption ausüben

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'Betrug begehen' – umfasst Schummeln, Bestechung und finanzielle Korruption bei Prüfungen, Wahlen oder im Geschäftsleben. Wird eher in juristischen und offiziellen Kontexten verwendet als im Alltag.

Verb
Betrug begehen, veruntreuen oder Bestechung betreibenKorruption ausüben

Beispiele

  • 舞弊，。
    Tā zài gōng sī cái wù shàng wǔ bì, bèi kāi chú le.
    Er beging Betrug bei den Finanzen des Unternehmens und wurde gefeuert.
  • 舞弊。
    Xuǎn jǔ zhōng wǔ bì shì wéi fǎ de xíng wéi.
    Wahlbetrug zu begehen ist eine illegale Handlung.
  • 。
    Zhèng fǔ zhèng zài diào chá zhè qǐ wǔ bì àn jiàn.
    Die Regierung untersucht diesen Betrugsfall.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

舞wǔmanipulieren
弊bìMissbrauch

„舞“ deutet auf Manipulieren oder Verfälschen hin, während „弊“ Missbrauch bedeutet – zusammen beschreibt es Betrug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
廾廾gǒngBeide Hände
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì弊bì
Heute gleicher Laut

弊 fügt 廾 (beide Hände) zu 敝 hinzu, das den Laut angibt und „zerstören“ oder „Fetzen“ bedeutet; so entsteht die Vorstellung, etwas mit beiden Händen zu zerstören.

弊 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.