船体 (chuán tī) — Rumpf (eines Schiffs oder Boots)

Definition

Substantiv

Rumpf (eines Schiffs oder Boots)

Zählwort · 个

船体。
Zhè sōu chuán de chuán tī shì yòng gāng cái zhì zào de.
Der Rumpf dieses Schiffes ist aus Stahl gefertigt.
船体。
Gōng rén zhèng zài jiǎn chá chuán tī yǒu méi yǒu liè fèng.
Arbeiter untersuchen den Rumpf auf Risse.
船体。
Měi nián dōu yào gěi chuán tī chóng xīn shuā qī.
Der Rumpf muss jedes Jahr neu gestrichen werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

船 bezeichnet das Schiff und 体 seinen Rumpf.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

骨豊體

Bedeutungsteil形符xíngfú

骨骨gǔKnochen

Lautteil声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.