艰苦卓绝 (jiān kǔ zhuō jué) — extrem mühsam und schwierig; gekennzeichnet durch außergewöhnliche Härte und Mühen
Definition
Ein nachdrückliches Chengyu mit der Bedeutung ‚äußerst mühsam und heldenhaft' – verwendet für langen, anhaltenden Kampf (Kriege, Missionen, Leben), nicht für alltägliche Härten. Stärker und literarischer als 艰苦 allein.
idiom
extrem mühsam und schwieriggekennzeichnet durch außergewöhnliche Härte und Mühen
Examples
- 艰苦卓绝，。Zài jiān kǔ zhuō jué de tiáo jiàn xià, tā men réng rán jiān chí wán chéng le rèn wu.Unter außergewöhnlich schwierigen Bedingungen bestanden sie dennoch darauf, die Mission zu erfüllen.
- 艰苦卓绝。Zhè chǎng zhàn zhēng jīng lì le yì bǎi duō nián jiān kǔ zhuō jué de dòu zhēng.Dieser Krieg erlebte über hundert Jahre mühsamen Kampf.
- 艰苦卓绝。Tā yì shēng dōu zài wèi lǐ xiǎng ér jiān kǔ zhuō jué dì fèn dòu.Er kämpfte sein ganzes Leben mit außergewöhnlichen Schwierigkeiten für seine Ideale.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.