节哀 (jiē) — (höflicher Ausdruck) Trauer zurückhalten (verwendet, um jemanden in Trauer zu trösten)

Definition

Examples

• 请节哀顺变，保重身体。
  Qǐng jiē shùn biàn, bǎo zhòng shēn tǐ.
  Bitte bezwinge deine Trauer und akzeptiere die Veränderung; pass auf dich auf.
• 这时候说什么都没用，只能劝他节哀。
  Zhè shí hou shuō shén me dōu méi yòng, zhǐ néng quàn tā jiē.
  In solchen Momenten hilft nichts, was du sagst; du kannst ihn nur auffordern, seine Trauer zu bezwingen.
• 经过一段时间，他终于节了哀，重新振作起来。
  Jīng guò yí duàn shí jiān, tā zhōng yú jié le āi, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.
  Nach einer Weile bezähmte er endlich seine Trauer und raffte sich wieder auf.