节拍 (jié pāi) — (Musik) ein Schlag; die grundlegende Zeiteinheit in der Musik; (Musik) Takt; Taktangabe (z.B. 3/4-Takt)

Definition

Ein Musikbegriff für den wiederkehrenden Puls oder das metrische Muster, das ein Stück in Takte gliedert – am ehesten vergleichbar mit „Beat“ oder „Taktangabe“ (z. B. 3/4).

Substantiv
(Musik) ein Schlagdie grundlegende Zeiteinheit in der Musik(Musik) TaktTaktangabe (z.B. 3/4-Takt)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 节拍。
    Zhè shǒu gē shì sì sì jié pāi de.
    Dieses Lied ist im 4/4-Takt.
  • 节拍。
    Yǎn zòu shí yào gēn zhe jié pāi lái dǎ pāi zi.
    Beim Spielen musst du dem Takt folgen und den Rhythmus schlagen.
  • 节拍。
    Lǎo shī jiào wǒ men biàn bié bù tóng de jié pāi.
    Der Lehrer hat uns gelehrt, verschiedene Taktarten zu unterscheiden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

节jiéRhythmus
拍pāiBeat

节 und 拍 beziehen sich beide auf rhythmische Einheiten – gemeinsam meinen sie Takt oder Beat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拍 platziert 手 (Hand) neben 白, das die Aussprache bestimmt.

拍 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.