芝麻酱 (zhī ma jiàng) — Sesampaste | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Sesampaste

，芝麻酱。
Chī huǒ guō de shí hou, wǒ xǐ huan zhàn zhī ma jiàng.
Beim Essen von Hot Pot tauche ich gerne in Sesampaste.
芝麻酱，。
Zuò liáng miàn de shí hou jiā yì sháo zhī ma jiàng, wèi dào gèng xiāng.
Gib bei der Zubereitung von kalten Nudeln einen Löffel Sesampaste hinzu; es schmeckt aromatischer.
芝麻酱。
Chāo shì de huò jià shàng bǎi mǎn le gè zhǒng pǐn pái de zhī ma jiàng.
Die Supermarktregale sind mit verschiedenen Marken von Sesampaste gefüllt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

芝麻Sesam

芝麻 bezeichnet die Sesampflanze und 酱 bedeutet Paste – somit ist es eine Paste aus Sesamsamen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹之芝

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

之

之zhī芝⁰zhī

Heute gleicher Laut

芝 besteht aus 艹, einer Grasform, sowie 之 als Lautteil; es bezeichnet eine Pflanzenart.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醬; 酱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

將酉醬

Bedeutungsteil形符xíngfú

酉酉yǒuGetränk

Lautteil声符shēngfú

將

將jiāng醬jiàng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醬 paart 將, das den Laut andeutet, mit 酉, einem Getränk; die vereinfachte Form 酱 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.