花冠 (huā guàn) — Girlande (aus Blumen); dekorativer Hut oder Mütze

Definition

Wörtlich 'Blumenkrone'. Bezieht sich sowohl auf einen Kranz oder eine Girlande aus frischen Blumen, die auf dem Kopf getragen wird, als auch auf einen verzierten zeremoniellen Hut oder Kopfschmuck, der mit Blumen geschmückt ist.

Substantiv
Girlande (aus Blumen)dekorativer Hut oder Mütze
Zählwort · 个

Beispiele

  • 花冠。
    Tā tóu shàng dài le yí gè měi lì de huā guàn.
    Sie trug eine schöne Girlande auf dem Kopf.
  • 花冠。
    Xīn niáng de huā guàn shàng xiāng mǎn le xiān huā.
    Der Kopfschmuck der Braut war mit frischen Blumen verziert.
  • 花冠。
    Gǔ dài guān yuán zài diǎn lǐ shàng huì dài tè zhì de huā guàn.
    Antike Beamte trugen bei Zeremonien spezielle verzierte Hüte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāBlume
冠guānKrone/Hut

Die 花 Blume und 冠 Krone ergeben eine Blumenkrone oder einen Kranz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冖冖mìMütze
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán冠guàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冠 zeigt eine Hand, die eine Mütze auf den Kopf setzt: 寸 ist die Hand, 冖 die Mütze und 元 der Kopf.

冠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.