花天酒地 (huā tiān jiǔ dì) — ein Leben in Luxus und Ausschweifung führen; sich sinnlichen Genüssen hingeben

Definition

Examples

• 他继承了巨额遗产后，整天花天酒地，很快就败光了家产。
  Tā jì chéng le jù é yí chǎn hòu, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì, hěn kuài jiù bài guāng le jiā chǎn.
  Nachdem er ein riesiges Vermögen geerbt hatte, führte er den ganzen Tag ein ausschweifendes Leben und verschleuderte bald das gesamte Familienerbe.
• 那个朝代末期，贵族们过着花天酒地的生活，不顾百姓疾苦。
  Nà ge cháo dài mò qī, guì zú men guò zhe huā tiān jiǔ dì de shēng huó, bú gù bǎi xìng jí kǔ.
  In den letzten Tagen jener Dynastie lebten die Adligen ein Leben voller Luxus und Genuss, ohne das Leid des einfachen Volkes zu beachten.
• 他年轻时不学无术，只知道花天酒地，如今追悔莫及。
  Tā nián qīng shí bù xué wú shù, zhī zhī dào huā tiān jiǔ dì, rú jīn zhuī huǐ mò jí.
  In seiner Jugend war er unwissend und untätig, wusste nur, wie man sich vergnügt – jetzt ist er voller Reue.