花头 (huā tou) — Trick, List, Kunstgriff; Kniff, spezielle Technik; dekoratives Muster, ornamentales Design
Definition
Ein Substantiv für den cleveren Dreh hinter etwas – einen Trick, einen besonderen Kniff oder ein dekoratives Muster. Dasselbe Wort deckt 'List' (trickreiche Manöver) und 'Kniff' (Know-how) je nach Kontext ab, also lies die umgebende Situation, um sie zu unterscheiden.
noun
TrickListKunstgriffKniffspezielle Technikdekoratives Musterornamentales Design
Examples
- 花头，。Tā zhè ge rén huā tou hěn duō, nǐ yào xiǎo xīn.Er hat viele Tricks auf Lager; du solltest vorsichtig sein.
- 花头，。Zuò zhè dào cài yǒu huā tou, yào zhǎng wò huǒ hou.Es gibt einen Kniff bei der Zubereitung dieses Gerichts – du musst die Hitze im Griff haben.
- 花头。Zhè kuài bù shàng de huā tou hěn jīng zhì.Das dekorative Muster auf diesem Stoff ist sehr fein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.