花子 (huā zi) — Bettler (alter Begriff)

Definition

Ein alter, literarischer Begriff für 'Bettler' – hauptsächlich in klassischen Texten und historischen Romanen, selten im modernen gesprochenen Chinesisch verwendet.

Substantiv
Bettler (alter Begriff)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Tā zài jiē shàng kàn dào le yí gè lǎo huā zi.
    Er sah einen alten Bettler auf der Straße.
  • 花子。
    Zhè běn xiǎo shuō lǐ yǒu hěn duō kě lián de huā zi.
    Dieser Roman hat viele bemitleidenswerte Bettler.
  • 花子。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén shuō huā zi zhè ge cí le.
    Heutzutage verwenden nur wenige Leute das Wort 'Blumenkind' für Bettler.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

花huāBlume
子zǐNominalisierung

Der alte Begriff 花子 für einen Bettler kombiniert 花 (Blume) mit 子; die Bedeutung „Bettler“ gilt für die gesamte Form.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.