花市 (huā shì) — Blumenmarkt | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Blumenmarkt

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

花市。
Zhōu mò wǒ men qù huā shì guàng guàng ba.
Lass uns am Wochenende auf dem Blumenmarkt bummeln gehen.
花市。
Zhè ge huā shì de xiān huā zhǒng lèi tè bié duō.
Dieser Blumenmarkt hat eine besonders große Auswahl an frischen Blumen.
花市。
Tā měi tiān zǎo chén dōu qù huā shì jìn yì pī xīn huò.
Sie geht jeden Morgen auf den Blumenmarkt, um neue Ware zu kaufen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花 bedeutet Blumen und 市 Markt – das Wort bezeichnet also einen Blumenmarkt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹化花

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

化

Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

兮兮xīlebhaft

Lautteil声符shēngfú

之

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.