花布 (huā bù) — bedruckter Stoff, Kattun

Definition

Stoff mit farbigen Mustern (Blumen, Figuren, geometrische Designs) – das alltägliche Wort für bedruckten Stoff. Wird oft für Freizeitkleidung, Röcke und Bastelprojekte verwendet.

Substantiv
bedruckter StoffKattun
Zählwort · 块

Beispiele

  • 花布。
    Tā mǎi le yí kuài huā bù zuò qún zi.
    Sie hat ein Stück Kattun gekauft, um einen Rock zu nähen.
  • 花布，。
    Zhè jiàn yī fu shì yòng huā bù zuò de, hěn piào liang.
    Dieses Kleidungsstück ist aus bedrucktem Stoff, sehr hübsch.
  • 花布。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng huā bù de huā wén.
    Ich mag das Muster dieses Kattuns.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

花huāMuster
布bùStoff

布 mit 花-Mustern, d.h. bedruckter Stoff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnTuch
Lautteil声符shēngfú
父
父fù布bù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

布 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.